# All detected Serbian strings in includes/*.php
# format: source = 

      <button type="button" class="opentt-help-step opentt-help-step-open" data-topic="igraci"><h3>3. Igrači</h3><p>Poveži igrača sa klubom i dopuni profil.</p></button> = 
      <button type="button" class="opentt-help-step opentt-help-step-open" data-topic="retro"><h3>7. Retro unos</h3><p>Za stare sezone koristi listu svih igrača.</p></button> = 
      <button type="button" class="opentt-help-step opentt-help-step-open" data-topic="takmicenja"><h3>1. Takmičenja</h3><p>Dodaj ligu, sezonu i pravila takmičenja.</p></button> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="igraci" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Igrači - detaljno</h3><p><strong>Dodavanje:</strong></p><ol><li>Idi na <em>Igrači</em> i klikni <strong>+ Dodaj igrača</strong>.</li><li>Unesi ime i prezime, biografiju i sliku.</li><li>Poveži igrača sa trenutnim klubom.</li><li>Unesi datum rođenja, mesto rođenja i državljanstvo.</li><li>Sačuvaj.</li></ol><p><strong>Izmena:</strong> U listi igrača klikni <strong>Uredi</strong>, promeni podatke i sačuvaj.</p><p><strong>Brisanje:</strong> Koristi <strong>Obriši</strong> oprezno, posebno ako igrač ima istoriju partija.</p><p><strong>Napomena:</strong> Državljanstvo je podrazumevano Srbija, ali možeš ga promeniti po igraču.</p></div> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="klubovi" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Klubovi - detaljno</h3><p><strong>Dodavanje:</strong></p><ol><li>Idi na <em>Klubovi</em> i klikni <strong>+ Dodaj klub</strong>.</li><li>Unesi naziv, opis i grb.</li><li>Popuni podatke: grad, kontakt, email, adrese, termin igranja i ostalo.</li><li>Sačuvaj.</li></ol><p><strong>Izmena:</strong> U listi klubova klikni <strong>Uredi</strong>, promeni podatke i sačuvaj.</p><p><strong>Brisanje:</strong> Klikni <strong>Obriši</strong> samo kada si siguran da klub ne koristiš u postojećim unosima.</p><p><strong>Savet:</strong> Grb i tačan naziv kluba odmah proveri na frontend-u.</p></div> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="partije" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Partije - detaljno</h3><p><strong>Kako uneti:</strong></p><ol><li>Otvori utakmicu kroz <strong>Uredi</strong>.</li><li>U sekciji batch unosa unesi igrače za svaku partiju.</li><li>Dubl partija se automatski određuje po pravilima takmičenja.</li><li>Za singl partije unosi se po jedan igrač sa svake strane.</li><li>Na kraju klikni <strong>Sačuvaj sve partije</strong>.</li></ol><p><strong>Izmena:</strong> Ponovo otvori utakmicu, ispravi redove partija i sačuvaj.</p><p><strong>Brisanje:</strong> Ako ostaviš partiju praznom, sistem je briše pri snimanju.</p></div> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="provera" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Provera - detaljno</h3><p><strong>Posle svakog unosa proveri:</strong></p><ol><li>Frontend utakmicu: rezultat, partije, setove, MVP i ostale blokove.</li><li>Frontend klub: forma, vesti, statistika ekipe.</li><li>Frontend igrača: info, statistika, transferi i vesti igrača.</li></ol><p><strong>Ako vidiš grešku:</strong></p><ol><li>Vrati se u admin na odgovarajuću stavku.</li><li>Ispravi podatke.</li><li>Sačuvaj i osveži frontend stranu.</li></ol><p><strong>Savet:</strong> Najbrže je proveravati odmah nakon unosa, ne na kraju dana.</p></div> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="retro" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Retro unos - detaljno</h3><p><strong>Kada koristiti:</strong> Unos starih sezona kada igrači više nisu u trenutnom klubu.</p><p><strong>Koraci:</strong></p><ol><li>U partiji klikni <strong>Lista igrača</strong> pored dropdown-a.</li><li>U popup-u pretraži ime igrača.</li><li>Klikni igrača iz liste i sistem ga ubacuje u polje.</li><li>Nastavi unos partije i setova.</li></ol><p><strong>Napomena:</strong> Ako je igrač van trenutnog kluba, to je podržano i vidljivo u oznaci.</p></div> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="setovi" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Setovi - detaljno</h3><p><strong>Unos setova:</strong></p><ol><li>Za svaku partiju imaš polja Set 1 do Set 5.</li><li>Unosi poene domaćina i gosta po setu.</li><li>Proveri da li je broj osvojenih setova logičan u odnosu na rezultat partije.</li><li>Sačuvaj sve partije.</li></ol><p><strong>Izmena:</strong> Ispravi setove i ponovo sačuvaj.</p><p><strong>Napomena:</strong> Ako su setovi uneti, a ukupni setovi prazni, sistem automatski računa zbir.</p></div> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="takmicenja" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Takmičenja - detaljno</h3><p><strong>Dodavanje:</strong></p><ol><li>Idi na <em>Takmičenja</em> i klikni <strong>+ Dodaj takmičenje</strong>.</li><li>Unesi naziv lige i sezonu (npr. Kvalitetna Liga / 2025-26).</li><li>Izaberi format partija (A ili B), bodovanje i savez.</li><li>Sačuvaj takmičenje.</li></ol><p><strong>Izmena:</strong> U listi takmičenja klikni <strong>Uredi</strong>, promeni pravila i sačuvaj.</p><p><strong>Brisanje:</strong> Koristi <strong>Obriši</strong> samo ako si siguran da takmičenje nije već povezano sa unetim utakmicama.</p><p><strong>Važno:</strong> Najpre unesi takmičenje, pa tek onda utakmice i partije.</p></div> = 
      <div class="opentt-help-detail" data-topic="utakmice" hidden><button type="button" class="button opentt-help-back">← Nazad</button><h3>Utakmice - detaljno</h3><p><strong>Dodavanje:</strong></p><ol><li>Idi na <em>Utakmice</em> i klikni <strong>+ Dodaj utakmicu</strong>.</li><li>Izaberi takmičenje, kolo i datum.</li><li>Izaberi domaći i gostujući klub.</li><li>Unesi konačan rezultat utakmice.</li><li>Sačuvaj utakmicu.</li></ol><p><strong>Izmena:</strong> U listi utakmica klikni <strong>Uredi</strong>, promeni podatke i sačuvaj.</p><p><strong>Brisanje:</strong> Brisanje utakmice briše i povezane partije i setove.</p><p><strong>Važno:</strong> Rezultat određuje maksimalan broj partija koje možeš da uneseš.</p></div> = 
      <h2>Vodič za unos podataka</h2> = 
      <strong>Lista igrača</strong> = 
    <input type="search" class="opentt-player-picker-search" placeholder="Pretraga igrača..." aria-label="Pretraga igrača"> = 
  <div class="opentt-help-dialog" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Vodič za unos podataka"> = 
  <div class="opentt-player-picker-dialog" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Lista igrača"> = 
 ima setovi u neočekivanom formatu. = 
 referencira neispravnog igrača ID  = 
 • Uspešnost:  = 
 • Učinak:  = 
" alt="Igrač" class="igrac-slika" /> = 
" alt="Igrač" class="lp2-thumb" /> = 
" alt="Igrač" class="opentt-stat-ekipe-mvp-photo" /> = 
" alt="Igrač" class="stoni-igrac-slika" /> = 
" aria-label="Izaberi igrača  = 
" onclick="return confirm('Obrisati igrača?')">Obriši</a></td> = 
" onclick="return confirm('Obrisati klub?')">Obriši</a></td> = 
" onclick="return confirm('Obrisati ligu?')">Obriši</a> = 
" onclick="return confirm('Obrisati sezonu?')">Obriši</a> = 
" onclick="return confirm('Obrisati takmičenje?')">Obriši</a> = 
" onclick="return confirm('Obrisati utakmicu i partije/setove?')">Obriši</a></td> = 
" onsubmit="return confirm('Obrisati izabrane igrače?')"> = 
" onsubmit="return confirm('Ovo će obrisati sve utakmice/partije/setove za izabrano takmičenje. Nastaviti?')"> = 
" onsubmit="return confirm('Popraviti played status po rezultatu za izabrano takmičenje?')"> = 
" placeholder="Pretraga igrača..." class="regular-text opentt-live-search-input" data-opentt-live-target="opentt-players-table" oninput="window.openttLiveSearchFilter&&window.openttLiveSearchFilter(this)" onkeyup="window.openttLiveSearchFilter&&window.openttLiveSearchFilter(this)"> = 
" placeholder="Pretraga takmičenja..." class="regular-text opentt-live-search-input" data-opentt-live-target="opentt-competitions-table" oninput="window.openttLiveSearchFilter&&window.openttLiveSearchFilter(this)" onkeyup="window.openttLiveSearchFilter&&window.openttLiveSearchFilter(this)"> = 
" style="width:120px;"><p class="description">Broj ekipa ispod direktne promocije koje igraju baraž za viši rang.</p></td></tr> = 
">+ Dodaj igrača</a> = 
">+ Dodaj igrača</a></p> = 
">+ Dodaj takmičenje</a> = 
">+ Dodaj takmičenje</a></p> = 
"><p class="description">Opcionalno: mesto/grad kluba (ako želiš detaljnije od opštine).</p></td></tr> = 
">Igrači</a> = 
">Lista igrača</button> = 
">Podešavanja</a> = 
">Prilagođavanje</a> = 
">Takmičenja</a> = 
, igrači:  = 
-1 učitava sve; uz infinite predstavlja batch veličinu. = 
. Ažurirano redova:  = 
1 = najprestižnije, 5 = najniži rang. = 
1) Izaberi JSON fajl i sekcije. 2) Pokreni validaciju. 3) Pregledaj rezultate i potvrdi uvoz. Featured slike iz paketa će biti automatski uvezene i povezane. = 
: dubl nije validan (proveri igrače 2). = 
: izaberi oba glavna igrača. = 
: ne postoje pravila takmičenja za kombinaciju liga/sezona " = 
</select><p class="description">1 = najprestižnije, 5 = najniži rang.</p></td></tr> = 
</select><p class="description">Izaberi savez pod čijim je okriljem takmičenje.</p></td></tr> = 
<button type="button" class="button" data-opentt-bulk-player-resolution="default">Vrati preporučeno</button> = 
<button type="button" class="button" data-opentt-bulk-player-resolution="skip">Preskoči sve</button> = 
<button type="button" class="button" onclick="(function(btn){var f=btn.form;f.querySelectorAll('input[type=checkbox][name=\\'sections[]\\']').forEach(function(c){c.checked=false;});})(this)">Poništi izbor</button> = 
<button type="submit" class="button button-link-delete" onclick="return confirm('Da li ste sigurni? Ovim brišete sve podatke i ne možete ih vratiti.')">Obriši sve podatke</button> = 
<button type="submit" class="button button-link-delete">Obriši izabrane</button> = 
<button type="submit" class="button button-primary" onclick="return confirm('Da li želiš da potvrdiš uvoz ovih podataka?')">Potvrdi uvoz</button> = 
<button type="submit" class="button button-primary">Sačuvaj jezik</button> = 
<button type="submit" class="button opentt-search-submit">Pretraži</button> = 
<button type="submit" class="button">Preskoči setup</button> = 
<button type="submit" class="button">Prikaži dijagnostiku</button> = 
<button type="submit" name="opentt_css_action" value="save" class="button button-primary">Sačuvaj CSS</button> = 
<button type="submit" name="opentt_css_action" value="save" class="button button-primary">Sačuvaj globalni stil</button> = 
<button type="submit" name="opentt_onboarding_action" value="complete" class="button button-primary opentt-wizard-submit">Završi setup</button> = 
<div class="no-players-message">Trenutno nema igrača za prikaz.</div> = 
<div class="notice notice-info"><p>Auto-fix relacija završen. Ispravljeno reference: <strong> = 
<div class="notice notice-info"><p>Cleanup placeholder-a završen. Očišćeno: <strong> = 
<div class="notice notice-success"><p>Batch završen. Migrirano: utakmice  = 
<div class="opentt-games-batch-note">Singl partija: drugi igrač nije potreban.</div> = 
<div class="opentt-panel"><div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;"><strong>Najnoviji igrači</strong><a href=" = 
<div class="opentt-panel"><div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;"><strong>Takmičenja</strong><a href=" = 
<div class="opentt-player-picker-empty">Nema igrača za prikaz.</div> = 
<div class="opentt-stat-card"><span class="k">Igrač utakmice</span><strong class="v"> = 
<div class="opentt-stat-card"><span class="k">Uspešnost</span><strong class="v"> = 
<div class="opentt-stat-ekipe-card"><span class="k">Dubl učinak</span><strong class="v"> = 
<div class="opentt-stat-ekipe-card"><span class="k">Kući pobede</span><strong class="v"> = 
<div class="opentt-stat-ekipe-card"><span class="k">Najduži niz pobeda</span><strong class="v"> = 
<div class="opentt-stat-ekipe-empty">Nema dovoljno podataka za obračun uspešnosti igrača u trenutnoj sezoni.</div> = 
<div class="opentt-stat-ekipe-empty">Nema dovoljno podataka za prikaz skraćene tabele.</div> = 
<div class="opentt-transferi"><p>Nema podataka o transferima za ovog igrača.</p></div> = 
<div class="opentt-wizard-steps"><span class="opentt-step-pill">1. Takmičenje</span><span class="opentt-step-pill">2. Ekipe i rezultat</span><span class="opentt-step-pill">3. Potvrda</span></div> = 
<div class="stoni-igrac-right"><span class="stoni-igrac-detalji">Detalji igrača</span></div> = 
<div class="wrap"><h1>Igrač</h1><p>Igrač nije pronađen.</p></div> = 
<div class="wrap"><h1>Klub</h1><p>Klub nije pronađen.</p></div> = 
<div class="wrap"><h1>Utakmica</h1><p>Utakmica nije pronađena.</p></div> = 
<div style="width:120px;height:120px;background:#f2f2f2;border:1px dashed #ccc;display:flex;align-items:center;justify-content:center;">Nema grba takmičenja</div> = 
<h1>Dobrodošao u OpenTT</h1> = 
<h1>Igrači</h1> = 
<h1>Liga</h1><p>Liga nije pronađena.</p></div> = 
<h1>Podešavanja</h1> = 
<h1>Prilagođavanje</h1> = 
<h1>Sezona</h1><p>Sezona nije pronađena.</p></div> = 
<h1>Takmičenja</h1> = 
<h1>Takmičenje</h1><p>Zapis nije pronađen.</p></div> = 
<h2>Dijagnostika takmičenja</h2> = 
<h2>Poslednji validation izveštaj</h2> = 
<h2>Reset utakmica po takmičenju</h2> = 
<h2>Vodič za unos podataka</h2> = 
<h3 class="opentt-stat-ekipe-title">Najkorisniji igrač</h3> = 
<h3>1. Takmičenja</h3> = 
<h3>3. Igrači</h3> = 
<h3>Dodaj igrače</h3> = 
<h3>Igrači - detaljno</h3> = 
<h3>Kreiraj prvo takmičenje</h3> = 
<h3>Podudaranja igrača (merge pregled)</h3> = 
<h3>Takmičenja - detaljno</h3> = 
<h4 class="opentt-stat-ekipe-table-title">Skraćena tabela</h4> = 
<h4 class="opentt-stat-igraca-rang-title">Skraćena rang lista</h4> = 
<h4>Šta OpenTT može odmah</h4> = 
<label><span>Akcent boja</span><small>Menja boju linkova i naglašenih elemenata.</small><input type="text" name="visual_settings[accent_color]" value=" = 
<label><span>Naslovi shortcode-ova</span><small>Uključi ili isključi automatske naslove sekcija koje plugin prikazuje na frontendu.</small><span style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-top:8px;"><input type="hidden" name="visual_settings[show_shortcode_titles]" value="0"><input type="checkbox" name="visual_settings[show_shortcode_titles]" value="1"  = 
<label><strong>Potvrda:</strong> upiši tačno <code>saglasan sam</code></label> = 
<label>Domaći igrač = 
<label>Domaći igrač 2 = 
<label>Domaći setovi = 
<label>Gost igrač = 
<label>Gost igrač 2 = 
<label>Opština <select name="opentt_club_municipality" onchange="this.form.submit()"><option value="">Sve opštine</option> = 
<li>Automatski proračun tabela, forme ekipa, MVP prikaza i rang lista igrača.</li> = 
<li>Jednostavan admin unos klubova, igrača, utakmica, partija i setova.</li> = 
<li>Kontekstualni frontend shortcode prikazi za single utakmicu, klub i igrača.</li> = 
<li>Vođenje takmičenja sa pravilima po sezoni i formatu meča.</li> = 
<option value="">— izaberi državu —</option> = 
<option value="">— izaberi opštinu —</option> = 
<p class="description">1) Izaberi JSON fajl i sekcije. 2) Pokreni validaciju. 3) Pregledaj rezultate i potvrdi uvoz. Featured slike iz paketa će biti automatski uvezene i povezane.</p> = 
<p class="description">Dubl partija je automatski određena pravilima takmičenja: <strong># = 
<p class="description">Izaberi šta želiš da izvezeš. Dobijaš jedan JSON fajl koji možeš kasnije uvesti u OpenTT. Featured slike (grbovi, slike igrača, logo takmičenja) se izvoze zajedno sa podacima.</p> = 
<p class="description">Kada završiš, klikni <strong>Završi setup</strong>.</p> = 
<p class="description">Klase koje najčešće koristi ovaj shortcode:</p> = 
<p class="description">Obriši utakmice, partije i setove za jednu ligu/sezonu (bez SQL-a). Koristi pre ponovnog uvoza ako je stanje parcijalno.</p> = 
<p class="description">Ova akcija briše sve OpenTT podatke (DB tabele, OpenTT opcije, klubove, igrače, takmičenja i povezane taksonomije). Akcija je nepovratna.</p> = 
<p class="description">Pre potvrde uvoza izaberi šta raditi sa igračima koji liče na postojeće unose.</p> = 
<p class="description">U meniju <strong>Takmičenja</strong> dodaješ liga+sezona i pravila.</p></td></tr> = 
<p class="description">Unesi sve partije i setove odjednom, pa klikni <strong>Sačuvaj sve partije</strong>. Prazna partija se briše (ako je ranije postojala).</p> = 
<p class="description">Za manje napredne korisnike: ovde menjaš osnovni izgled svih OpenTT blokova bez pisanja CSS-a.</p> = 
<p style="margin-bottom:0;"><strong>Autor projekta:</strong> <a href="https://instagram.com/tradicije" target="_blank" rel="noopener">Aleksa Dimitrijević</a>.</p> = 
<p style="margin-top:14px">Migracija je idempotentna: isti legacy zapis se ažurira po `legacy_post_id`, ne pravi duplikate.</p> = 
<p style="margin:0 0 12px 0;"><button type="submit" class="button button-link-delete">Obriši izabrane</button></p> = 
<p>Dodaj igrače i poveži ih sa klubovima. Kasnije možeš unositi i istorijske partije.</p> = 
<p>Dodaj sve klubove koji učestvuju u takmičenju.</p> = 
<p>Klub nije pronađen:  = 
<p>Kreni redom kroz sledeće korake i za nekoliko minuta imaćeš postavljen kompletan sistem.</p> = 
<p>Nema igrača.</p> = 
<p>Nema pronađenih vesti za ovaj klub.</p> = 
<p>Nema pronađenih vesti za ovog igrača.</p> = 
<p>Nema registrovanih igrača za ovaj klub.</p> = 
<p>Nema takmičenja za zadatu sezonu.</p> = 
<p>Nema takmičenja.</p> = 
<p>Nema unetih takmičenja.</p> = 
<p>Nije pronađen klub.</p> = 
<p>One-time setup će te provesti kroz prve korake: takmičenje, timove, igrače i utakmice.</p> = 
<p>OpenTT je nastao iz želje da se zajednici stonog tenisa vrati moderan, otvoren i praktičan alat za vođenje takmičenja. Ideja je jednostavna: klubovi, savezi i ljudi koji vode takmičenja zaslužuju sistem za 21. vek - brz, jasan i održiv, bez komplikovanih dodataka i ručnih workaround-a.</p> = 
<p>OpenTT je open-source sistem namenjen vođenju i prikazu stonoteniskih takmičenja, klubova i igrača na moderan, brz i održiv način.</p> = 
<p>Postojeća rešenja uglavnom tretiraju sport ili kao čisto timski, ili kao isključivo individualni. Stoni tenis je specifičan i zahteva drugačiji pristup.</p> = 
<p>Projekat je nastao iz stvarne potrebe da se stonoteniska takmičenja prikažu onako kako se zaista igraju: kao timski mečevi koji se sastoje od individualnih duela, sa jasnim kontekstom, istorijom i statistikama.</p> = 
<p>Trenutno nema vesti za ovog igrača.</p> = 
<p>Umesto rasutih tabela i nepovezanih podataka, OpenTT objedinjuje ceo tok rada na jednom mestu: takmičenja, klubove, igrače, utakmice, partije i statistiku. Sistem je napravljen da bude lak za svakodnevni unos rezultata, ali i dovoljno moćan za ozbiljno praćenje forme, rangova i istorije.</p> = 
<span class="opentt-step-pill">2. Takmičenje</span> = 
<span class="opentt-step-pill">4. Igrači</span> = 
<span>Klikni za korake unosa: takmičenja, klubovi, igrači, utakmice, partije i setovi.</span> = 
<strong>Vodič za unos</strong> = 
<table class="widefat striped"><thead><tr><th>Dolazni igrač</th><th>Kandidat(i) u bazi</th><th>Akcija</th></tr></thead><tbody> = 
<table id="opentt-clubs-table" class="widefat striped opentt-live-search-table"><thead><tr><th style="width:32px;"><input type="checkbox" id="opentt-clubs-check-all" aria-label="Izaberi sve klubove"></th><th>Klub</th><th>Opština</th><th>Grad</th><th>Kontakt</th><th>Akcije</th></tr></thead><tbody> = 
<table id="opentt-players-table" class="widefat striped opentt-live-search-table"><thead><tr><th style="width:32px;"><input type="checkbox" id="opentt-players-check-all" aria-label="Izaberi sve igrače"></th><th>Igrač</th><th>Klub</th><th>Datum rođenja</th><th>Akcije</th></tr></thead><tbody> = 
<th data-tooltip="Meč količnik">+/-</th> = 
<th>Baraž za opstanak (dole)</th> = 
<th>Baraž za ulazak (gore)</th> = 
<th>Državljanstvo</th> = 
<th>Naziv takmičenja</th> = 
<th>Rang takmičenja</th> = 
<tr data-opentt-step="1"><th>Grb takmičenja</th><td><div id="opentt_comp_thumb_preview"> = 
<tr data-opentt-step="1"><th>Naziv takmičenja</th><td><input type="text" name="league_name" class="regular-text" value=" = 
<tr data-opentt-step="1"><th>Rang takmičenja</th><td><select name="rang" required> = 
<tr data-opentt-step="1"><th>Takmičenje</th><td> = 
<tr data-opentt-step="2"><th>Baraž za ulazak (gore)</th><td><input type="number" min="0" name="promocija_baraz_broj" value=" = 
<tr data-opentt-step="2"><th>Domaći klub</th><td> = 
<tr data-opentt-step="2"><th>Gostujući klub</th><td> = 
<tr data-opentt-step="2"><th>Potvrda</th><td><p class="description">Sačuvaj ligu. Slug će se automatski formirati iz naziva.</p></td></tr> = 
<tr data-opentt-step="2"><th>Potvrda</th><td><p class="description">Sačuvaj sezonu. Pravila se podešavaju u meniju <strong>Takmičenja</strong>.</p></td></tr> = 
<tr data-opentt-step="3"><th>Datum rođenja</th><td><input name="datum_rodjenja" type="date" value=" = 
<tr data-opentt-step="3"><th>Državljanstvo</th><td> = 
<tr data-opentt-step="3"><th>Mesto rođenja</th><td><input name="mesto_rodjenja" type="text" class="regular-text" value=" = 
<tr data-opentt-step="3"><th>Opština</th><td> = 
<tr data-opentt-step="3"><th>Potvrda</th><td><p class="description">Proveri podatke i klikni na dugme za čuvanje.</p></td></tr> = 
<tr data-opentt-step="3"><th>Potvrda</th><td><p class="description">Sačuvaj pravila za izabranu ligu i sezonu.</p></td></tr> = 
> Prikaži naslove shortcode-ova</span></label> = 
>Format B (dubl 7. partija)</option></select><p class="description">Izaberi format prema pravilima takmičenja.</p></td></tr> = 
>Igrači< = 
>Kreiraj novog igrača</option> = 
>Podešavanja< = 
>Preskoči ovog igrača</option> = 
>Pretraži< = 
>Prilagođavanje< = 
>Sort: Igrač</option> = 
>Takmičenja< = 
Ako je igrač van trenutnog kluba, to je podržano i vidljivo u oznaci. = 
Ako ostaviš partiju praznom, sistem je briše pri snimanju. = 
Ako su setovi uneti, a ukupni setovi prazni, sistem automatski računa zbir. = 
Ako vidiš grešku: = 
Alžir = 
Aranđelovac = 
Automatski gradi transfer istoriju iz mečeva. = 
Automatski proračun tabela, forme ekipa, MVP prikaza i rang lista igrača. = 
Babušnica = 
Bajina Bašta = 
Baraž za opstanak (dole) = 
Baraž za ulazak (gore) = 
Batočina = 
Bač = 
Bačka Palanka = 
Bačka Topola = 
Bački Petrovac = 
Bez takmičenja = 
Bečej = 
Bogatić = 
Brisanje nije izvršeno. Upiši tačno: saglasan sam. = 
Brisanje utakmice briše i povezane partije i setove. = 
Broj ekipa ispod direktne promocije koje igraju baraž za viši rang. = 
Broj ekipa iznad direktnog ispadanja koje igraju baraž za opstanak. = 
Broj kolona prikaza (obično 1-6). = 
CSS override je sačuvan. = 
Da li ste sigurni? Ovim brišete sve podatke i ne možete ih vratiti. = 
Datum rođenja = 
Dijagnostika takmičenja = 
Dobrodošao u OpenTT = 
Dodaj igrača = 
Dodaj igrače = 
Dodaj igrače i poveži ih sa klubovima. Kasnije možeš unositi i istorijske partije. = 
Dodaj ligu, sezonu i pravila takmičenja. = 
Dodaj sve klubove koji učestvuju u takmičenju. = 
Dodaj takmičenje = 
Dolazni igrač = 
Domaći igrač = 
Domaći igrač 2 = 
Domaći klub = 
Domaći setovi = 
Domaćin = 
Drugi rang takmičenja = 
Državljanstvo = 
Državljanstvo je podrazumevano Srbija, ali možeš ga promeniti po igraču. = 
Dubl partija se automatski određuje po pravilima takmičenja. = 
Fajl je prazan ili nečitljiv. = 
First Time Setup je preskočen. = 
First Time Setup je završen. = 
Frontend igrača: info, statistika, transferi i vesti igrača. = 
Gadžin Han = 
Globalna stilizacija je sačuvana. = 
Gost igrač = 
Gost igrač 2 = 
Gostujući klub = 
Grb i tačan naziv kluba odmah proveri na frontend-u. = 
Grb takmičenja = 
Greška insert partije (match_id= = 
Greška insert utakmice  = 
Greška pri dodavanju partije # = 
Greška pri dodavanju utakmice. = 
Greška pri formiranju izvoznog fajla. = 
Greška pri upload-u fajla (kod:  = 
Greška pri čuvanju igrača. = 
Greška pri čuvanju kluba. = 
Greška pri čuvanju partije # = 
Greška pri čuvanju utakmice. = 
Greška update partije (match_id= = 
Greška update utakmice  = 
Grčka = 
Header blok utakmice (domaćin/gost, rezultat, liga/kolo). = 
Idi na <em>Igrači</em> i klikni <strong>+ Dodaj igrača</strong>. = 
Idi na <em>Takmičenja</em> i klikni <strong>+ Dodaj takmičenje</strong>. = 
Igrač = 
Igrač je obrisan. = 
Igrač je sačuvan. = 
Igrač nije pronađen. = 
Igrač slug = 
Igrači = 
Igrači - detaljno = 
Info igrača = 
Info kartica igrača (profil + klub + državljanstvo). = 
Info kartica kluba (osnovni podaci + takmičenje/savez). = 
Info kartica takmičenja (logo, sezona, savez). = 
Info takmičenja = 
Inđija = 
Ispravi setove i ponovo sačuvaj. = 
Istorija klubova igrača po sezonama. = 
Izaberi domaći i gostujući klub. = 
Izaberi državu = 
Izaberi format prema pravilima takmičenja. = 
Izaberi grb takmičenja = 
Izaberi igrača = 
Izaberi igrače za partiju. = 
Izaberi opštinu = 
Izaberi savez pod čijim je okriljem takmičenje. = 
Izaberi sve igrače = 
Izaberi takmičenje za dijagnostiku. = 
Izaberi takmičenje za repair. = 
Izaberi takmičenje za reset. = 
Izaberi takmičenje, kolo i datum. = 
Izaberi takmičenje. = 
Izaberi šta želiš da izvezeš. Dobijaš jedan JSON fajl koji možeš kasnije uvesti u OpenTT. Featured slike (grbovi, slike igrača, logo takmičenja) se izvoze zajedno sa podacima. = 
Izveštaj utakmice = 
Jednostavan admin unos klubova, igrača, utakmica, partija i setova. = 
Jezik admin interfejsa je sačuvan. = 
Južna Afrika = 
Južna Koreja = 
Kada završiš, klikni <strong>Završi setup</strong>. = 
Kanjiža = 
Kartice takmičenja grupisane po rangu (1-5). = 
Kartice vesti igrača. = 
Klase koje najčešće koristi ovaj shortcode: = 
Klikni <strong>Obriši</strong> samo kada si siguran da klub ne koristiš u postojećim unosima. = 
Klikni igrača iz liste i sistem ga ubacuje u polje. = 
Klikni za korake unosa: takmičenja, klubovi, igrači, utakmice, partije i setovi. = 
Klub je sačuvan. = 
Klub nije pronađen. = 
Klubovi za naglašavanje (zarez). = 
Knić = 
Knjaževac = 
Koliko H2H mečeva. = 
Kontekstualni frontend shortcode prikazi za single utakmicu, klub i igrača. = 
Koristi <strong>Obriši</strong> oprezno, posebno ako igrač ima istoriju partija. = 
Koristi <strong>Obriši</strong> samo ako si siguran da takmičenje nije već povezano sa unetim utakmicama. = 
Koristi DB partije i setove; može raditi kontekstualno. = 
Kosjerić = 
Kovačica = 
Kreiraj novog igrača = 
Kreiraj prvo takmičenje = 
Kreni redom kroz sledeće korake i za nekoliko minuta imaćeš postavljen kompletan sistem. = 
Kruševac = 
Kuršumlija = 
Kučevo = 
Legacy igrač # = 
Leposavić = 
Liga je sačuvana. = 
Liga nije pronađena. = 
Lista igrača = 
Lučani = 
Mali Iđoš = 
Malo Crniće = 
Mađarska = 
Media import: greška upload-a za  = 
Media import: nevalidan base64 sadržaj za fajl  = 
Media import: nije moguće kreirati attachment za  = 
Medveđa = 
Merošina = 
Mesto rođenja = 
Međusobni dueli = 
Međusobni dueli klubova iz konteksta utakmice. = 
Migracija liga/sezona završena. Lige:  = 
Migracija takmičenja završena. Kreirano/azurirano:  = 
Na kraju klikni <strong>Sačuvaj sve partije</strong>. = 
Naglašava prosleđene klubove u tabeli. = 
Najbrže je proveravati odmah nakon unosa, ne na kraju dana. = 
Najkorisniji igrač = 
Najkorisniji igrač utakmice. = 
Najnoviji igrači = 
Najpre unesi takmičenje, pa tek onda utakmice i partije. = 
Najčešći shortcode za listing utakmica na početnoj ili liga stranici. = 
Naziv takmičenja = 
Nedostaju pravila takmičenja za izabranu ligu i sezonu. = 
Nema grba takmičenja = 
Nema igrača za prikaz. = 
Nema igrača. = 
Nema rezultata za zadatu pretragu igrača. = 
Nema rezultata za zadatu pretragu takmičenja. = 
Nema takmičenja. = 
Nema unetih igrača. = 
Nema unetih takmičenja. = 
Nema utakmica za reset u izabranom takmičenju. = 
Nemačka = 
Nemaš dozvolu za ovu akciju. = 
Neuspešno čuvanje lige. = 
Neuspešno čuvanje sezone. = 
Neuspešno čuvanje takmičenja. = 
Nije izabran nijedan igrač. = 
Nije pronađen JSON fajl za uvoz. = 
Nijedan izabrani igrač nije obrisan. = 
Nijedna legacy partija nije pronađena (CPT: partija). = 
Nijedna legacy utakmica nije pronađena (CPT: utakmica). = 
Niš = 
Niška Banja = 
Norveška = 
Nova Varoš = 
Novi Bečej = 
Novi Kneževac = 
Obrisano igrača:  = 
Obrisati igrača? = 
Obrisati izabrane igrače? = 
Obrisati takmičenje? = 
Obriši = 
Obriši izabrane = 
Obriši sve podatke = 
Obriši utakmice, partije i setove za jednu ligu/sezonu (bez SQL-a). Koristi pre ponovnog uvoza ako je stanje parcijalno. = 
Odžaci = 
Ograničava prikaz do određenog kola. = 
One-time setup će te provesti kroz prve korake: takmičenje, timove, igrače i utakmice. = 
Opcionalno: mesto/grad kluba (ako želiš detaljnije od opštine). = 
OpenTT je nastao iz želje da se zajednici stonog tenisa vrati moderan, otvoren i praktičan alat za vođenje takmičenja. Ideja je jednostavna: klubovi, savezi i ljudi koji vode takmičenja zaslužuju sistem za 21. vek - brz, jasan i održiv, bez komplikovanih dodataka i ručnih workaround-a. = 
OpenTT je open-source sistem namenjen vođenju i prikazu stonoteniskih takmičenja, klubova i igrača na moderan, brz i održiv način. = 
Opština = 
Opština/grad kluba (filter kroz polje grad). = 
Osečina = 
Palilula (Niš) = 
Pančevo = 
Paraćin = 
Partija je sačuvana. = 
Partija nije sačuvana. = 
Partija sa tim rednim brojem već postoji. = 
Peti rang takmičenja = 
Pećinci = 
Plandište = 
Podešavanja = 
Podešavanja su resetovana. = 
Podešavanja su sačuvana. = 
Podudaranja igrača (merge pregled) = 
Poništi izbor = 
Ponovo otvori utakmicu, ispravi redove partija i sačuvaj. = 
Poređano od ranga 1 ka rangu 5, uz opcioni filter po sezoni. = 
Poslednji validation izveštaj = 
Postojeća rešenja uglavnom tretiraju sport ili kao čisto timski, ili kao isključivo individualni. Stoni tenis je specifičan i zahteva drugačiji pristup. = 
Poveži igrača sa klubom i dopuni profil. = 
Poveži igrača sa trenutnim klubom. = 
Požarevac = 
Požega = 
Pravila takmičenja = 
Pravilo takmičenja = 
Prazna partija se briše = 
Pre potvrde uvoza izaberi šta raditi sa igračima koji liče na postojeće unose. = 
Preskočen igrač po izboru korisnika:  = 
Preskočen set (nedostaje mapiranje partije). = 
Preskočena partija (nedostaje mapiranje utakmice). = 
Preskočena utakmica  = 
Preskočena utakmica (neispravni ključni podaci). = 
Preskočeno takmičenje bez liga/sezona slug vrednosti. = 
Preskoči ovog igrača = 
Preskoči setup = 
Preskoči sve = 
Pretraga igrača... = 
Pretraga takmičenja... = 
Pretraži = 
Preševo = 
Prikaz igrača kluba. = 
Prikaz metrika ekipe i skraćene/pune tabele. = 
Prikaz partija za jednu utakmicu (tok meča). = 
Prikazuje klubove sa grbom, prefiksom STK i aktuelnom ligom. Filteri: liga i opština/grad, uz sortiranje po nazivu. = 
Prikazuje poslednje međusobne rezultate. = 
Prikazuje sačuvan izveštaj utakmice. = 
Prikazuje tabelu takmičenja sa zonama promocije/ispadanja prema pravilima. = 
Prikaži dijagnostiku = 
Prikaži logo = 
Prikaži naslove shortcode-ova = 
Prilagođavanje = 
Projekat je nastao iz stvarne potrebe da se stonoteniska takmičenja prikažu onako kako se zaista igraju: kao timski mečevi koji se sastoje od individualnih duela, sa jasnim kontekstom, istorijom i statistikama. = 
Proveri da li je broj osvojenih setova logičan u odnosu na rezultat partije. = 
Proveri podatke i klikni na dugme za čuvanje. = 
Prvi rang takmičenja = 
Rang lista igrača = 
Rang lista igrača za ligu/sezonu. = 
Rang takmičenja = 
Rača = 
Računa MVP iz partija meča. = 
Raška = 
Ražanj = 
Repair played završen za = 
Repair played završen za  = 
Reset utakmica po takmičenju = 
Reset završen za = 
Reset završen za  = 
Rezultat određuje maksimalan broj partija koje možeš da uneseš. = 
Sačuvaj = 
Sačuvaj CSS = 
Sačuvaj globalni stil = 
Sačuvaj i osveži frontend stranu. = 
Sačuvaj izmene = 
Sačuvaj jezik = 
Sačuvaj ligu. = 
Sačuvaj sezonu. = 
Sačuvaj sve partije = 
Sačuvaj sve partije. = 
Sačuvaj takmičenje. = 
Sačuvaj utakmicu. = 
Set je sačuvan. = 
Sezona je sačuvana. = 
Sezona nije pronađena. = 
Sečanj = 
Singl partija: drugi igrač nije potreban. = 
Sjedinjene Američke Države = 
Slovačka = 
Slug igrača za koji se povlače podaci. = 
Slug kluba za koji se povlače podaci. = 
Slug lige/takmičenja. = 
Sort: Igrač = 
Statistika igrača = 
Statistika igrača sa sezonskim filterom. = 
Surčin = 
Sve partije su sačuvane. = 
Takmičenja = 
Takmičenja - detaljno = 
Takmičenje = 
Takmičenje je obrisano. = 
Takmičenje je sačuvano. = 
Takmičenje nema validan liga/sezona slug. = 
Takmičenje za ovu ligu i sezonu već postoji. = 
Tekstualni izveštaj utakmice. = 
Treći rang takmičenja = 
Trgovište = 
U listi igrača klikni <strong>Uredi</strong>, promeni podatke i sačuvaj. = 
U listi klubova klikni <strong>Uredi</strong>, promeni podatke i sačuvaj. = 
U listi takmičenja klikni <strong>Uredi</strong>, promeni pravila i sačuvaj. = 
U listi utakmica klikni <strong>Uredi</strong>, promeni podatke i sačuvaj. = 
U meniju <strong>Takmičenja</strong> dodaješ liga+sezona i pravila. = 
U partiji klikni <strong>Lista igrača</strong> pored dropdown-a. = 
U popup-u pretraži ime igrača. = 
U sekciji batch unosa unesi igrače za svaku partiju. = 
Uključuje dodatne filtere/sort opcije. = 
Uključuje filter po ligi/opštini i sortiranje A-Z / Z-A. = 
Uključuje filter po sezoni. = 
Uključuje filter/sort panel. = 
Uključuje infinite scroll učitavanje. = 
Uključuje učinak i rang listu oko igrača. = 
Umesto rasutih tabela i nepovezanih podataka, OpenTT objedinjuje ceo tok rada na jednom mestu: takmičenja, klubove, igrače, utakmice, partije i statistiku. Sistem je napravljen da bude lak za svakodnevni unos rezultata, ali i dovoljno moćan za ozbiljno praćenje forme, rangova i istorije. = 
Unesi datum rođenja, mesto rođenja i državljanstvo. = 
Unesi konačan rezultat utakmice. = 
Unos starih sezona kada igrači više nisu u trenutnom klubu. = 
Unosi poene domaćina i gosta po setu. = 
Upozorenje: Partije se uvoze bez sekcije Utakmice. Veze će koristiti postojeće utakmice po mapiranju. = 
Upozorenje: Setovi se uvoze bez sekcije Partije. Veze će koristiti postojeće partije po mapiranju. = 
Uredi igrača = 
Uredi takmičenje = 
Utakmica je sačuvana. = 
Utakmica nije pronađena. = 
Uvoz završen. Takmičenja: = 
Uvoz završen. Takmičenja:  = 
Učitavanje dodatnih kartica pri skrolu. = 
Učitavanje dodatnih klubova pri skrolu. = 
Užice = 
Validacija importa je našla probleme. Proveri izveštaj ispod pre migracije. = 
Validacija importa je prošla bez kritičnih grešaka. = 
Validacija je našla probleme. Reši ih pre migracije. = 
Validacija je prošla. Možeš pokrenuti migraciju liga/sezona. = 
Validacija je završena, ali postoje problemi. Proveri listu i ponovo pokušaj. = 
Validacija uspešna. Pregledaj podatke i potvrdi uvoz. = 
Važno: = 
Veliko Gradište = 
Vesti igrača = 
Vesti povezane sa igračem. = 
Vladičin Han = 
Vodič za unos = 
Vodič za unos podataka = 
Vođenje takmičenja sa pravilima po sezoni i formatu meča. = 
Voždovac = 
Vrati preporučeno = 
Vrati se u admin na odgovarajuću stavku. = 
Vračar = 
Vrnjačka Banja = 
Vršac = 
Za manje napredne korisnike: ovde menjaš osnovni izgled svih OpenTT blokova bez pisanja CSS-a. = 
Za singl partije unosi se po jedan igrač sa svake strane. = 
Za stare sezone koristi listu svih igrača. = 
Za svaku partiju imaš polja Set 1 do Set 5. = 
Zaječar = 
Zapis nije pronađen. = 
Završi setup = 
Čajetina = 
Čačak = 
Četvrti rang takmičenja = 
Češka = 
Čile = 
Čoka = 
Čukarica = 
Šabac = 
Šid = 
Španija = 
Šta OpenTT može odmah = 
Švajcarska = 
Švedska = 
Žabalj = 
Žabari = 
Žagubica = 
Žitište = 
